The number of anti-Muslim hate crimes reported across Britain increased by 593% in the week after a white supremacist killed worshippers at two New Zealand mosques, an independent monitoring group has said.