A letter which encourages people to carry out acts of violence against Muslims has been sent to at least one address in Leicester, it has been confirmed.