Muslim women in Cardiff have been offered self-defence classes over fears Islamophobia has been “normalised” since Brexit.