The Glasgow shopkeeper was a member of the Islamic sect persecuted in Pakistan for decades. How did the arcane but deadly tensions, rooted in the theological history of the region, surface in the UK?