The Muslim Council of Britain said the killers’ use of “Islamic slogans” indicated they were motivated by their faith