Campaign group Tell MAMA said it received 38 reports of anti-Muslim incidents in the week after the now-PM compared veiled women to ‘letterboxes’ and ‘bank robbers’