A ‘Punish a Muslim day’ letter that encourages violence against members of the religion is being investigated by counter-terrorism police.