Changes ‘will remind the trolling brigade that there are real consequences for hitting the button’ and will ‘undoubtedly lead to an increase in prosecutions’