John Woodcock claims largely peaceful Palestinian marches ‘clearly a factor’ in intimidation of Jewish communities