A column decrying “Islamic England” printed in a US newspaper has been branded “shameful” by campaigners, with the author accused of “spreading misconceptions” by Tower Hamlets council.