The UK’s largest Muslim organisation is calling on Theresa May to ensure the inquiry into Boris Johnson’s burka comments is not a “whitewash”.