Counter-terrorism police in the UK are investigating far-right groups accused of trying to use the coronavirus crisis to stoke anti-Muslim sentiment.