A branch of a nationwide health club chain has sparked outrage after comparing a workout to slavery on its social media platforms.