In the aftermath of the June 23 vote to leave the European Union, Britain has seen a surge in xenophobia expressed in taunts, threats and worse. For many, foreign- and native-born, the U.K. has suddenly become a much scarier place.